프랑스어 DELF 독학!에 꼭 필요한 자료, 사이트들 모음.zip (2023년)

안녕하세요 올해는 불어를 정보크 해서 4개국어를 완성해보려합니다.

어떤 언어든 초기에 빠바박!!! 많은 단어와 표현에 노출하는 게 중요하다고 생각하는데요

요즘엔 정말 좋은 자료들이 많네요 ;) 

저는 아예 이 탭들을 다 띄워놓고, Toby 같은 탭 정리 프로그램을 이용해서 프랑스어 공부시간마다 아래 사이트들 한번에 열고, 공부 끝나면 한번에 닫는 식으로 무조건 다 띄워놓고 해요~~ 

탭요리조리 왔다갔다하며 배우는 재미 꿀 

 

 

1.  기본 단어/문법 교과서: Grammaire Progressive du Français
선생님이 있거나, 언어 감이 있는 분이라면 파란색 중급편에서 시작해도 ㄱㅊ 

완전 독학이고 영어 베이스가 없다면 오렌지색 초급부터 

https://amzn.to/3Xr3ay6

 

독학의 최대 단점은 스케줄링. 어디서 어떻게 어느 순서로를 정하기가 어려운데, 그럴 땐 많이 쓰이는 책을 따르는 게 최고

직접써보니 순서도, 포함 주제도 훌륭하다. 

책을 사면 1면에 프린트된 코드를 www.livre-web.com 에 등록해서 웹페이지에서 듣기와 활용문제들도 풀 수있다. (등록하는 페이지가 다 프랑스어인 건 대 당황포인트....;;;)

이런 식으로 간단한 활용문제라도 있으면 독학이 따분해질 때쯤 조오금더 재밌게 공부할 수 있음 

당신도 옛날사람이라면 초딩 영어시간에 뭐 이런거 했던 기억이날텐데?ㅎ,ㅎ 그땐 재미없었는데 이제 감사히 한다 

 

한국에서 하신다면 그 가벼운학습지? 재밌어보임 ㅇㅇㅇ 해외배송안해줘서 약간느 슬픔므 

 

2. 스피킹, 대화 표현 연습 앱: Falou 팔로우 

독학 시 또 문제: 같이 대화 연습할 사람도 없고 내 발음이 맞는지도 모르겠다!? 

요즘은 앱이 너무 잘 되어있다 여러개 비교해보고 난 팔로우? 팔루? 로 결정! 

장점: 발음을 단어별로 끊어서 연습시켜주고, 내가 말한 거 들어볼 수 있다. 자기객관화 베리마치가능. 모티베이션 용 소소한 기능이 많다

단점: 단어 하나하나 직역해주진 않음. 표현 통째로 배움. 

팁: 처음에 안녕반가워!하다가 일주일지나면 '응, 1년전에 브라질에 다녀왔어. 가족들이랑 등산을 했단다!' 이런식으로 갑자기 난이도 급발진하는 경향이 있는데 그럴 땐 다른 주제 다녀오면 됨  

 

유료임 1년 $49 정도였던듯?

매일 일어나자마자 혹은 자기 전에 10-15분한다. 재밌음 ㅎㅅㅎ

 

 

2. 영-불 번역 + 사전: 리버르소

https://www.reverso.net/text-translation

Reverso | Free translation, dictionary

이 문장은 어떻게 말하지? 궁금할 때 찾아보기 좋음 

한<-> 불도 되지만 영어로 검색해야 더 자연스러운 표현을 주고 

문장 안의 단어 하나하나 해석 달아줘서 좋음 

관련 예문도 바로 보여줘서 좋음

단어 하나만 검색해도 예문을 쫙

단어 하나만 검색해도 예문을 쫙! 읽어주기도 한다. 

 

한국어로 검색하면 직역하는 바람에 야악간 오류

 

3. 영-불 사전: 콜린스 사전

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-french 

정통 사전, 한 단어의 다양한 의미와 예문 보기 좋음. 

여성형인지 남성형인지 바로 명확히 표기되어있어 편리.

가끔 캡챠를 너무 자주띄우는 건 불만 ㅠㅠ 

 

 

4. 원어민 발음 듣기: 포르보 

https://forvo.com/

Forvo: the pronunciation dictionary. All the words in the world pronounced by native speakers

이건 대체 어떻게 발음하지? 

내가 맞게 발음하고있나? 사전의 딱딱한 발음 못 믿겠어,  원어민 발음 뭐지? 할 때 찾아보기 좋음

실제 일반 원어민들이 녹음한 발음들 

 

재밌는건 그 국가 어느 지방 사람의 발음인지도 나오고

발음자를 평가할 수도 있음

 

 

5. 기본단어 퀴즈: 스포클

https://www.sporcle.com/playlists/beforever/french-clickable

클릭하는 게임형태로 주제별 단어 외우고 테스트하기 좋음 

단점: 스펠링테스트는안됨 

 

6. 동사 형변화 검색: 리버르소 

봐도봐도 헷갈리는 동사 형변화..... 한 페이지에 깔끔하게 다 보여줘서 좋고 하나하나 발음 들을 수 있어서 더 좋음 

 

 

여기에 스포티파이에서 불어노래 듣고다니면 한 주 한 주 지날수록 우연히 들리는 가사들이 생겨서 신남! (은 아직2주차^^,,,,, 근데 프랑스팝엔 뭐 햇살 사랑 해변 좋아 말해줘 오늘 내일 이런 간단한게 많이 등장하더라고예,,,)

 

이제 재밌게 회화 알려주는 인스타,틱톡,유툽계정같은거만 발굴하면 좋겠는데 아직 맘에 쏙드는 걸 못찾았다. 영어나 중국어는 그런 계정이 많던데 ㅠ_  ㅠ 아신다면 알려주세요~~~